Episodio especial - URGENTE: Actúa ahora para proteger un censo justo y preciso en 2030

"Nueva York perdió un escaño en el Congreso en 2020 por solo 89 personas. No podemos permitirnos que la historia se repita."

En este episodio urgente de The Garifuna Experience, nos sentamos con la Asociación del Censo del Estado de Nueva York para hablar sobre la batalla de alto riesgo para el Censo de 2030. Aunque 2030 parece lejano, las decisiones tomadas en Albany este mes determinarán si nuestra comunidad será vista o invisible durante la próxima década.

Desglosamos el programa técnico—pero fundamental—LUCA (Actualización Local de Direcciones del Censo). Si tu apartamento en el sótano, ático o casa multifamiliar no aparece en el Archivo Oficial de Direcciones Maestras para 2027, ni siquiera recibirás un formulario de censo. Discutimos por qué esta vivienda "oculta" es la primera línea de la lucha por la representación garífuna.

En este episodio, tratamos:

• La lección de "89 personas": Qué tan cerca estuvimos de mantener nuestro escaño en 2020 y por qué cada persona cuenta.
•  Los 15 millones de dólares se preguntan: Por qué el gobernador Hochul y los legisladores estatales deben financiar ahora la divulgación comunitaria.
• La Prueba Operativa 2026: Por qué el plan de la Oficina del Censo de usar formularios solo en inglés y menos sitios de campo es una señal de alerta importante para nuestra comunidad.
• Tu llamada a la acción: Cómo contactar con tu representante antes de la fecha límite del 3 de marzo.

El futuro de nuestras escuelas, hospitales y poder político está en juego. No tenemos una segunda oportunidad en el Censo. Sintoniza y aprende cómo proteger la representación de Nueva York.

Toma acción:

• Encuentra a tu miembro de la Asamblea: Directorio de Miembros de la Asamblea 
• Encuentra a tu senador estatal Encuentra a mi senador
• Firma la carta: Firma organizacional de la Conferencia de Liderazgo
• Descargue la  plantilla de correo electrónico para representantes del Estado de Nueva York antes del 3 de marzo

Recursos:

• Subscribe on your favorite podcast app
• Apple Podcasts 
• Spotify
• iHeartRadio
• YouTube
• Amazon Music
• Subscribe to our newsletter 
• The Garifuna Experience in NYC 
• The Happy Land Memorial Walking Tour 

Libros de José Francisco Ávila

• El Poder del Orgullo Pan-Garífuna Afrolatino: Mi búsqueda de identidad racial, ancestral, étnica y cultural 

Transcript

Copy Transcript Copied

Onda sonora

[00:00 – 01:30] INTRODUCCIÓN

(La percusión rítmica y animada Garífuna entra y luego baja para dar música de fondo)

PRESENTADOR: ¡Mabrika! Bienvenidos de nuevo al podcast The Garifuna Experience, soy vuestro presentador José Francisco Ávila. El episodio especial de hoy es un llamamiento a la acción en colaboración con la Asociación del Censo del Estado de Nueva York. 

Os pido que contactéis con la Oficina de la Asamblea del Estado de Nueva York, el senador y el gobernador Hochul antes del martes 3 de marzo y les inste a financiar y autorizar completamente.

• La asignación censal, de 15 millones de dólares,
• Una Oficina Estatal de Asistencia para el Censo
• Una Comisión de Conteo de Nueva York

Porque nuestro futuro está en juego

Verás, se proyecta que Nueva York pierda al menos dos distritos congresionales y votos del colegio electoral tras el Censo de 2030, algo que podemos ayudar a evitar con inversiones estratégicas dedicadas y dirigidas en la preparación del censo.  

Nunca es demasiado pronto para prepararse para el censo. Pero puede llegar demasiado tarde para ponerse al día. Nueva York aprendió esa lección en 2020 cuando perdimos un escaño en el Congreso por solo 89 personas.

Piénsalo. 89 personas es una pequeña reunión de iglesia o una gran reunión familiar. Como esas 89 personas no fueron contabilizadas, nuestra voz en Washington se hizo más baja. 

[01:30 – 04:00] LAS APUESTAS: Un declive de décadas

PRESENTADOR: Veamos  el marcador y, siendo sincero, no pinta bien para Nueva York. Desde 1980, hemos perdido distritos congresionales cada década.

• 5 distritos congresionales tras el censo de 1980
• 3 después del censo de 1990 
• 2 después del censo de 2000
• 2 después del censo de 2010
• 1 después del  censo de 2020
• ¿Proyección para 2030? Vamos camino de perder al menos dos más.

No podemos permitirnos retroceder.  Cuando perdemos distritos congresionales, perdemos votos en el Colegio Electoral. Perdemos electricidad. Perdemos miles de millones en financiación federal para nuestras escuelas, nuestros hospitales y nuestra infraestructura.

Los preparativos para el Censo de 2030 ya están en marcha.

El presupuesto propuesto por el gobernador Hochul incluye fondos para apoyar un recuento completo y completo, incluyendo la creación de una oficina de apoyo al censo y recursos para ayudar a los gobiernos locales con el programa de Actualización Local de Direcciones del Censo (LUCA), la única oportunidad que tienen los gobiernos locales para revisar y corregir la lista de direcciones para el próximo censo. 

Apoyamos firmemente:

• Una asignación de fondos de 15 millones de dólares
• Autorización para una Oficina de Asistencia al Censo Estatal dentro del Departamento de Estado
• Creación de una Comisión de Conteo de Nueva York compuesta por expertos experimentados en el censo para guiar e implementar los esfuerzos estatales y locales

[04:00 – 07:30] EL FACTOR "LUCA": Contando cada puerta

PRESENTADOR: Hay un término técnico que necesitas conocer: LUCA. Significa Actualización Local de Direcciones del Censo.

PRESENTADOR: Piensa en nuestros barrios. ¿Cuántos de nuestros viven en pisos en el sótano? ¿Conversiones de desván? ¿Unidades de vivienda accesorias? Si la Oficina del Censo no tiene esas direcciones en su "Archivo Maestro de Direcciones", las personas que viven allí no existen a ojos del gobierno, lo que afecta a la representación política, la financiación federal y las decisiones de planificación durante la próxima década...

La actualización local de direcciones del censo comienza en 2027. Es la única vez que los gobiernos locales pueden arreglar la lista de direcciones. Si tu piso no está en esa lista, no recibirás un formulario de censo. No te van a contar.

Necesitamos que el estado financie a nuestras organizaciones sin ánimo de lucro locales y a la comunidad. Apoyar a organizaciones locales de confianza para ayudar a identificar garajes, sótanos, áticos, unidades de vivienda accesorias y otras viviendas olvidadas puede marcar la diferencia entre perder y preservar la representación.

[07:30 – 11:00] LA ADVERTENCIA: El Test 2026

PRESENTADOR: Aquí viene la parte urgente. El 2 de febrero, la Oficina del Censo de EE. UU. anunció el lanzamiento de la Prueba Operativa del Censo 2026. Francamente, parece un poco débil. Están reduciendo la velocidad.

• Quieren usar el cuestionario de la Encuesta de la Comunidad Americana en lugar del formulario del censo decenal. Esto socava la validez científica de la prueba y limita su utilidad para evaluar las operaciones de 2030, ya que el cuestionario de la Encuesta Comunitaria Americana y el censo decenal cumplen propósitos diferentes.
• Están cortando oficinas regionales.
• Incluso están hablando de usar empleados del Servicio Postal de Estados Unidos en lugar de censistas formados para llamar a las puertas.
• ¿Lo peor de todo? Están considerando respuestas en internet solo en inglés, lo que crea barreras para hogares con poco inglés y reduce la accesibilidad para quienes dependen de opciones en papel o teléfono para participar.

Para una comunidad como la nuestra—donde muchos de nosotros hablamos garífuna, español o podemos tener dificultades con los formularios solo digitales—esto es una receta para una subestimación enorme. La Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos está luchando contra esto, y necesitamos que las organizaciones firmen su carta antes del 4 de marzo.

[11:00 – 13:30] LLAMADO A LA ACCIÓN: Lo que puedes hacer

PRESENTADOR: No estamos aquí solo para desahogarnos; estamos aquí para trabajar. Aquí tienes tu lista de comprobación:

• Contacta con tus miembros de la Asamblea Estatal y Senadores Estatales. Diles que financien completamente la asignación censal de 15 millones de dólares. Diles que necesitamos la Oficina de Asistencia del Censo Estatal y la Comisión de Conteo de Nueva York. Haz esto antes del martes 3 de marzo.
• Aumentar la conciencia. Comparte este episodio. Habla con los líderes de tu iglesia, los dueños de tus negocios y tus vecinos sobre por qué 2027 y 2030 importan ahora.
• Organizaciones sin ánimo de lucro locales: Empieza a planificar hoy mismo tu  estrategia de Actualización Local de Dirección del Censo (LUCA). No esperes a que el estado te diga qué hacer: prepárate para liderar.

[13:30 – 15:00] FINAL

PRESENTADOR: Esto va sobre nuestro futuro. Se trata de asegurarse de que la voz garífuna en Nueva York se mantenga clara y fuerte durante la próxima década. No hay segundas oportunidades en el censo. Una vez que termina el recuento, dura diez años.

Consulta las notas del programa para encontrar enlaces y encontrar a tu representante y la plantilla para enviarle un correo electrónico. Un agradecimiento especial a la Asociación para el Censo del Estado de Nueva York—incluida la Coalición de Inmigración de Nueva York y el Instituto del Censo y Redistribución de la Facultad de Derecho de Nueva York—por liderar esta lucha.

Gracias por escuchar. Recuerda: el futuro del pueblo garífuna está en nuestras manos.

Hasta la próxima, manteneos unidos, manteneos orgullosos. Sungubei Lidan Aban. ¡Ayo!

PRESENTADOR: Encuentra nuevos episodios del podcast The Garifuna Experience todos los martes en Apple Podcasts, Spotify o donde sea que consigas tus podcasts. 

Por favor, sígueme, valora y reseña The Garifuna Experience Podcast, ayuda a que nuestra historia llegue al mundo.

Onda Sonora